Editable Source Files — Translate, Adapt, Restructure
Edupotion licenses the editable project files behind its K-12 animated library to publishers, curriculum developers and EdTech platforms. Localise every word on screen into regional languages, re-map chapters to a state board, and re-brand at the deepest level — because you hold the files the content was made from.
Inside a Source File
Adobe Animate (.fla) — every layer editable
Pick a target language — every layer follows
The finished library localises audio and captions. Source files unlock everything on screen too.
Animated Videos
MCQs
Clients Since 2010
Math & Science Coverage
Trusted for 16+ years by
Byju's • Navneet • Extramarks • Centum • Toppr • and 200+ more EdTech companies
What Source Files Unlock
Own the Files, Own the Possibilities
Finished videos let you distribute. Editable project files let you transform — the library becomes raw material for whatever your market needs.
Translate into regional languages
Replace every on-screen label, diagram caption and title inside the animations themselves — full localisation of the visuals, not just a new audio track.
Adapt to state boards
Re-map the NCERT chapter structure to a state board syllabus or your own custom curriculum, keeping only the topics your market needs.
Restructure chapters
Split, merge or reorder chapters. Because you hold the project files, the sequence of the library is yours to redesign.
Change instructional flow
Rework how a concept is taught — reorder scenes, extend explanations, or trim segments to match your pedagogy and pacing.
Re-brand at the deepest level
Go beyond a logo swap: adjust colours, characters and visual identity inside the animation projects so the content is unmistakably yours.
Build for new markets
Take a proven K-12 library into curricula and languages Edupotion does not ship off the shelf — the source files are the raw material.
The underlying library: 5,000+ 2D animated videos, 7,125+ MCQs and 285 notes across Classes 1–12 — Math & Science throughout, plus EVS and English in Classes 1–5, organised on the NCERT chapter structure.
Typical Buyers
Who Licenses Editable Project Files
Source-file engagements are rarer than finished-library licences — and they solve problems a finished library can't.
Publishers
Extend an existing catalogue with 5,000+ animated lessons they can edit, translate and reissue under their own imprint.
International EdTech
Platforms outside the CBSE ecosystem that want to adapt a complete Math & Science library to their own curriculum.
Regional-language companies
Teams serving Tamil, Telugu, Marathi, Bengali or any other regional-language market that needs the visuals localised, not just dubbed.
An Honest Comparison
Finished Library vs Source Files
The ready-made English + Hindi editions use professional voice-over and captions — but the text inside the animations stays English. Source files are the path to full localisation.
| Dimension | Finished Library | Source Files |
|---|---|---|
| Audio languages | Professional English + Hindi voice-over | Record voice-over in any language you choose |
| On-screen text in animations | Stays English (captions cover EN + HI) | Fully editable — localise every label and title |
| Chapter structure | Fixed NCERT chapter structure | Restructure, re-map to state boards, custom flow |
| Branding depth | Your logo and identity applied to finished videos | Re-brand inside the project files themselves |
| Commercials | Published price: ₹5,00,000 / ₹7,50,000 one-time | Contact-based — scoped per use case |
Not either/or: many teams license the finished white-label library to launch fast, then add source files for the subjects they localise. Try the Hindi + English demo to see exactly where the finished edition's localisation stops — and where source files take over.
How an Engagement Works
Scope, Licence, Adapt, Launch
Because every source-file licence is cut to a use case, the process starts with your scope — not a price sheet.
Scope
Tell us the grades, subjects and intended languages or markets. Source-file licensing is scoped per use case, not sold as a fixed bundle.
Licence
We agree terms for the editable project files covering your scope — separate from the finished-library licence.
Adapt
Your team translates, restructures and re-brands using the project files, scripts and assets.
Launch
Ship your localised, curriculum-adapted edition on your platform, in your language, under your brand.
FAQ
Source-File Licensing, Answered
Discuss your localisation scope
Tell us the grades, subjects and target languages or boards. We'll walk you through what the project files include for that scope and quote against it — no generic price sheet.